Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schande

vanäraenDödsstraff för barn är en vanära för vuxna.Die Todesstrafe für Kinder ist eine Schande für Erwachsene. Europeiska unionen måste se till att utplåna denna vanära och skam.Die Europäische Union muss etwas unternehmen, es ist eine Schande. Det är verkligen en vanära att det finns så många försvarare för Saddam Hussein i denna kammare.Was für eine Schande, dass es in diesem Hause so viele Apologeten für Saddam Hussein gibt.
nesaVilken nesa för den kaxige idrottaren.Det är ju skam, nesa och förnedring att arenorna inte fylls match efter match.Ett lågt valdeltagande manifesterar ett fortsatt starkt motstånd, till nesa för ett politiskt etablissemang.

skamen
Detta är en skam, det är en skam!Das ist eine Schande, eine wirkliche Schande. Skam åt trollkarlens lärlingar!Schande über die Zauberlehrlinge! Det är en verklig skam i ordets alla bemärkelser.Das ist eine wirkliche Schande im wahrsten Sinne des Wortes.
äreslösheten
missaktningen
onåden
skam till sägandes
skymfDet skulle vara att kränka demokratin i Europa, att överge synsättet på ETA-Batasuna som terrorister, och framför allt ett svek mot terrorismens offer och en skymf mot deras minne.Es wäre eine demokratische Schande für Europa, eine Kapitulation vor den Ideen der ETA-Batasuna-Terroristen und vor allem ein Verrat an den Opfern des Terrorismus und eine Beleidigung ihres Andenkens. Det låga skadeståndet känns som en ren skymf mot oss brottsoffer.

smälekJesus valde smälek och fattigdom framför ära och rikedomar.De fick lida smälek för sin tros skull.
synden
Det är verkligen synd att de ännu inte har använts i mitt land.Es ist eine Schande, dass sie in meinem Land immer noch nicht genutzt werden. Det vore synd om betänkandet inte antogs.Es wäre eine Schande, sollte der Bericht durchfallen. Det är synd att vi inte gick ännu längre.Es ist eine Schande, dass wir nicht weiter gegangen sind.
vanfrejden
vanrykteett